《不语奇谭之青鱼传说》讲述了一段跨越人妖界限的奇幻旅程。不语门弟子柳千枝以降妖除魔为己任，坚信“是妖皆恶”。一次偶然，他结识了鱼妖小青——一个不愿伤害人类、一心只想修炼成龙的善良妖精。为隐藏真实身份，小青谎称自己也是除妖师，两人因此结伴同行。

旅途中，他们共同面对重重艰险与考验。小青始终以善意待人，一次次用实际行动帮助他人，甚至不惜暴露自身风险。柳千枝在朝夕相处中逐渐动摇，开始重新审视自己对妖族的偏见。小青的真诚与善良，悄然改变了他固执的内心。

影片以奇幻冒险为外壳，探讨偏见与理解、善与恶的深刻主题，展现了一段关于信任、成长与自我突破的动人故事。