《翻译家~长崎翻译异闻~》是一部以江户时代长崎为舞台的日本剧。主人公伊嶋壮多天赋异禀，精通多国语言，因父亲——一位通词（翻译官）神秘失踪，他毅然从江户前往长崎探寻真相。

长崎作为当时日本唯一的国际通商口岸，汇聚了各国商人与隐秘势力。壮多抵达后，一桩离奇的密输（走私）事件随即发生，而神秘男子神头有右生的出现，让案情更加扑朔迷离。

壮多凭借过人的语言才能与敏锐洞察力，在翻译与调查之间穿梭，逐渐触及长崎翻译界与地下交易的黑暗内幕。父亲的失踪、走私阴谋、身份成谜的神头，层层线索交织，引领他走向一个远超想象的真相。